原版一個溫情勵志故事，被寶萊塢改成了一碗毒雞湯。 只有主角的人物設定（患有妥瑞氏綜合征，且是一名優秀教師）出自原版，其他幾乎都是原創，或者叫本土化改編。 一眾人物臉譜化嚴重，俗套的差生逆襲故事內核，過多的刻意煽情。原版故事核心“妥瑞癥”居然還被弱化。 9年級，公主候补生佑希粤语相當于初中生吧。一幫從小就不愛學習的學生混子，靠一名優秀教師的感化與幫助，公主候补生佑希粤语就能在半學期內成績飛升？甚至還有一個考到年級第一？？中國編劇都不敢這么寫。他們不是小學生，學會九九乘法表就能考滿分，他們學的是函數、物理、化學。可能巧了，這幫孩子都是天才。那9A班都是蠢才唄？勤勤懇懇學了幾年，還不如一幫學了半學期的混子？ 若是中國翻拍按這個劇本，會被網友噴出翔。