愛死這個范兒了，唯一缺點是本片還需更長（時間過快流逝/跳躍），時代感與愛情故事本該做到十足。本片馬丁的創作處理尤其特別。在一個沒有明顯事件“節點”的故事中，人物是欠缺弧度深度的（男主與女主的矛盾是單一不變的，即抽象層面的傳統與個體意志的沖突，而且在敘事中段兩人表白彼此后，故事走向似乎并未變化，所以從頭到尾觀眾只是見證他們不斷分分合合，没离开过英文版沒有強度或性質的區別）；對此有三項彌補：1.視覺元素過載（尤其內景與服飾，在非時代劇中則無法以此為助），2.貫穿的旁白拓展故事信息并與觀眾建立更感性的連接（講故事的形式），3.受惠于演員的“微”表演，其眼神、表情、動作與言語（著重“身體性”）共同構筑起含蓄、隱忍但從容的人物形象，人物間婉轉而堅韌的情感牽引超越劇作設計不斷推動敘事進展，没离开过英文版是最感人也是最見功力之處。